Indicadores metabólicos y de estrés oxidativo en ratas con obesidad inducida con glutamato monosódico / Metabolic and oxidative stress markers in rats with monosodium glutamate-induced obesity

Introducción: La obesidad, especialmente la visceral, constituye un factor de riesgo principal para múltiples enfermedades tales como: diabetes Mellitus tipo 2, enfermedades cardiovasculares, aterosclerosis, dislipidemias, enfermedad por hígado graso no alcohólico y cáncer. Se plantea que el estrés oxidativo podría ser el factor causal común de las comorbilidades asociadas a la obesidad. Objetivo: Evaluar el balance prooxidante/antioxidante en ratas con obesidad inducida con glutamato monosódico. Material y Métodos: Ratas Wistar hembras recibieron glutamato monosódico (4 mg/g de peso corporal) para inducir obesidad o NaCl 0,9 por ciento (Controles) subcutáneamente en período neonatal. A los 90 días, se confirmó la obesidad. Se les practicó eutanasia a los 180 días para la obtención de sangre e hígado para la determinación de marcadores bioquímicos. Resultados: Las ratas obesas presentaron niveles incrementados de TAG, AU, insulina e índices HOMA y TyG. Se constataron mayores concentraciones de nitratos y nitritos, productos avanzados de la oxidación de proteínas y productos de oxidación de la 2-desoxirribosa en el ADN en las ratas obesas. Conclusiones: Se concluye que la obesidad inducida con glutamato monosódico reproduce las principales alteraciones metabólicas asociadas a la obesidad visceral humana, dentro de las que se incluye el estrés oxidativo. Este modelo podría ser útil en la evaluación de estrategias terapéuticas para prevenir o disminuir complicaciones asociadas a la obesidad(AU)

Introduction: Obesity, especially visceral, is a major risk factor for several diseases such as Type 2 diabetes mellitus, cardiovascular diseases, atherosclerosis, dyslipidemia, non-alcoholic fatty liver disease, and cancer. Oxidative stress may be a unifying mechanism for the development of major obesity-related comorbidities. Objective: To evaluate the prooxidant-antioxidant balance in monosodium glutamate-induced obesity in Wistar rats (MSG- obese rats). Material and Methods: Female Wistar rats received subcutaneous (sc) injections of monosodium glutamate solution (4 mg/g of body weight) or vehicle (NaCl 0,9 percent; control) to induce obesity during the neonatal period. At 90 days of life, obesity was determined. At 180 days of life, rats were anesthetized and killed to obtain blood and liver samples for the determination of biochemical markers. Results: MSG obese rats presented significantly higher triglycerides, uric acid and insulin levels, as well as elevated HOMA and TyG indexes. Increased concentrations of nitrate and nitrite, 2-deoxyribose oxidation products and advanced oxidation protein products levels were observed in obese rats. Conclusions: Obesity induced by monosodium glutamate reproduces the main metabolic alterations associated with human visceral obesity, among which oxidative stress is included. This model may be useful for the evaluation of therapeutic strategies to prevent or decrease complications associated with obesity(AU)

Perfil lipídico mínimo para el diagnóstico del riesgo de enfermedad vascular periférica de los miembros inferiores / Minimum lipid profile for the diagnostic of the peripheral vascular disease's risk

Introducción: El perfil lipídico mínimo está relacionado con la enfermedad vascular de tipo aterosclerótica, pero se desconoce cuál es el tipo de perfil más frecuente en los adultos y el tipo de riesgo que representan para la enfermedad vascular periférica de los miembros inferiores. Objetivo: Determinar si el perfil lipídico mínimo sirve para diagnosticar el riesgo de enfermedad vascular periférica de los miembros inferiores. Métodos: Se trabajó con 533 muestra sanguíneas de personas adultas de diferentes municipios de la provincia La Habana. Se cuantificaron las concentraciones de colesterol total y de triglicéridos. Se calculó la media y la desviación estándar. Se diagnosticó y clasificó la hiperlipemia, se identificó el riesgo de enfermedad vascular periférica de los miembros inferiores y su asociación con la hiperlipemia. Se trabajó con un nivel de confiabilidad del 95 por ciento (a=0,05). Resultados: Los perfiles lipídicos mínimos más frecuentes fueron: el hipercolesterolemia leve (46,0 por ciento) y la hipertrigliceridemia (22,6 por ciento). El 53,8 por ciento presentó riesgo de enfermedad vascular periférica de los miembros inferiores entre potencial (24,8 por ciento) y alto (29,0 por ciento). Existió una asociación entre la hiperlipemia y la presencia de enfermedades vasculares periféricas de los miembros inferiores (chi cuadrada= 120,4; p= 0,00000). Se detectó que el 50 por ciento de las personas requería de un tratamiento hipolipemiante. Conclusión: El perfil lipídico mínimo sirve para diagnosticar el tipo de riesgo de enfermedad vascular periférica de los miembros inferiores. Se observó una fuerte asociación de dicha enfermedad con la presencia de hiperlipemia(AU)

Introduction: The minimum lipid profile is related to atherosclerotic vascular disease, but it is not known what is the most common type in adults and the kind of risk it represent for peripheral vascular disease of the lower limbs. Objective: To determine if the minimum lipid profile is used to diagnose the risk of peripheral vascular disease of the lower limbs. Methods: It was carried out a study with 533 blood sample of adults from different municipalities in Havana province. Concentrations of total cholesterol and triglycerides were quantified. Average and standard deviation were calculated. Hyperlipidemia was diagnosed and classified, the risk of peripheral vascular disease of the lower limbs and the association of the latter with hyperlipidemia were identified. The level of reliability used was of 95 percent (a= 0.05). Results: The most common minimum lipid profiles were: mild hypercholesterolemia (46 percent) and hypertriglyceridemia (22.6 percent). 53.8 percent presented a risk of peripheral vascular disease of the lower limbs between potential (24.8 percent) and high (29 percent). There was a relation between the hyperlipidemia and the presence of peripheral vascular diseases of the lower limbs (chi-cudrada= 120.4, p= 0.00000). It was detected that 50 percent of the people required a hypolipidemic treatment. Conclusion: The minimum lipid profile is used to diagnose the risk's type of peripheral vascular disease of the lower limbs, observing a strong relation of the latter with the presence of hyperlipidemia(AU)

Pancreatitis aguda grave por hipertrigliceridemia: Reporte de un caso / Acute severe pancreatitis induced by Hypertriglyceridemia: Case report

La hipertrigliceridemia es la causa del 1-4 % de las Pancreatitis Agudas (PA).Clínicamente se presenta en forma similar a otras etiologías de PA, pero suelen tener una evolución más tórpida.Varios estudios han planteado que esto se debe a la lipotoxicidad producida tras la hidrólisis de los triglicéridos (TG) en el tejido pancreático. Suele presentarse con niveles de TG por sobre los 1000 mg/dL, aumentando el riesgo a medida que se incrementan. Trastornos en el metabolismo de las lipoproteínas pueden desencadenar cuadros de PA graves. Estos desórdenes se clasifican en trastornos primarios (defectos genéticos) y secundarios a otras causas,dentro de las que se encuentran: presencia de patologías subyacentes (obesidad, diabetes), secundarias al uso de fármacos (tratamientos hormonales) o alteraciones de condiciones fisiológicas (embarazo); todas estas condiciones favorecenla acumulación de TG en la circulación periférica. Para el tratamiento de las hipertrigliceridemias severas, se recomienda el uso de bombas de insulina y aféresis, con el objetivo de disminuir los valores de TG en forma precoz, lo que mejora los resultados y aumenta la sobrevida. En este contexto, se presenta el caso de una mujer de 22 años que desarrolla una PA grave por hipertrigliceridemia de más de 4000 mg/dL.

Hypertriglyceridemia is the etiology of 1-4% of Acute Pancreatitis (PA). The clinical presentation is similar to other causes of PA, but often has worst outcomes.Several studies have suggested that this is due to the lipotoxicity produced after hydrolysis of triglycerides (TG) in pancreatic tissue. It often is presented with TG levels above 1000 mg/dL, increasing the risk while it gets higher. Abnormality of lipoprotein metabolism can trigger severe cases of PA. These disorders are conventionally classified into primary disorders (genetic defects) and secondary to other causes, in which we can find: underlying pathologies, (obesity, diabetes), secondary to drug use (hormonal treatment) or disruption of physiological conditions (pregnancy). All these conditions favor accumulation of TG in peripheral circulation. For the treatment of severe hypertrigliridemia, the use of insulin bombs and aphaeresis is recommended, in order to reduce levels of TG precociously, which produces better results and enhances survival. It is in this context, that a case of a woman of 22 years old that develops severe PA with hypertriglyderidemia over 4000 mg/dl is presented.

Efecto hipolipidémico de la cáscara pulverizada de vitis vinifera variedad pinot noir (uva borgoña) en ratas con hiperlipemia inducida / Hypolipidemic effect of the powdered peel of vitis vinifera pinot noir variety (burgundy grape) in rats with induced hyperlipidemia

Introducción: Se cree que la uva Borgoña (Vitis vinifera Pinot Noir) presenta beneficios para la salud debido a la presencia de polifenoles concentrados en la cáscara. Estos fitoquímicos podrían tener un impacto importante en el tratamiento de la hiperlipemia. Objetivos: El objetivo del presente estudio fue determinar si la cáscara pulverizada de uva presenta efecto hipolipidémico en ratas con hiperlipemia inducida. Diseño: Estudio analítico, experimental y transversal. Material biologico: Ratas de cepa Holtzmann, Vitis vinifera variedad Pinot Noir Intervenciones: Las ratas se distribuyeron en 4 grupos de 6 individuos: Un control negativo (sin la enfermedad), un control positivo (8 mg/g de glutamato monosódico) y dos grupos experimentales (8 mg/g de glutamato monosódico más cáscara pulverizada de uva a las dosis de 50 mg/kg peso and 200 mg/kg peso). Luego de 30 días de tratamiento se procedió a medir la concentración de colesterol total, triglicéridos, HDL y LDL. Resultados: Se encontró disminución significativa de colesterol total y de LDL (p<0,05), pero no se observó diferencia significativa en la concentración de triglicéridos y HDL (p>0,05). Conclusiones: El pulverizado de cáscara de uva presenta efecto hipolipidémico bajo condiciones experimentales.

Comparação entre lovastatina e o gemfibrozil no tratamento de hiperlipidemias primárias / Comparison between lovastatin and gemfibrozil in treatment of primary hyperlipidemias

Purpose - To compare the effects of lovastatin and gemfibrozil in patients with primary hyperlipidemias. Patients and Methods - Forty patients with cholesterolemia over 200 mgldl and triglyceridemia not higher than 350 mp/dl, excluded secondary causes, were selected. Twenty patients received lovastatin and 20 gemfibrozil. In order to establish the lipid profile, blood samples were taken after 2 months without medication, after 4 weeks of diet and placebo and after 6 and 12 weeks active treatment. Biochemic profile was determined before and after the treatment with active drug. Results - Thirty nine patients completed the study. Total and LDL-cholesterol were significantly reduced (p < 0.05) by both drugs but lovastatin had greater effect. Only gemfibrozil reduced triglycerides significantly. Neither drug had significant effects on HDL-cholesterol. The tolerance was satisfactory; only one patient (using gemfibrozil) needed to stop the treatment due to gastrointestinal side effects. The biochemic profïle did not present any significant alteration. Conclusion - Both drugs produced useful effects on the lipid profile. Lovastatin produced greater reductions of total and LDL-cholesterol, while gemfibrozil was more active reducing triglycerides. Neither drug changed significantly the HDL-cholesterol